1 00:00:00,793 --> 00:00:04,142 Untuk rentak, ch'all 2 00:00:04,477 --> 00:00:06,344 Ah, ya 3 00:00:06,364 --> 00:00:07,731 Kejam terhadap peraturan dunia 4 00:00:07,765 --> 00:00:10,367 Jalani hidup saya mentah-mentah kerana saya tidak pernah menyukai undang-undang 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,702 Pakai top ten, atas pantat saya pakai jeans 6 00:00:12,737 --> 00:00:14,805 Jual lapan besar dan tit-for-tat kepada iblis 7 00:00:14,839 --> 00:00:17,741 Jam banyak dolar, tetapi saya tidak pernah mengeluarkan peluh 8 00:00:17,775 --> 00:00:19,776 Masa untuk keluar, kepunyaan saya berkata pertaruhan 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,711 Jika saya presiden, kemudian saya akan menyatakan fakta 10 00:00:21,746 --> 00:00:23,613 awak serahkan pada saya, Saya akan melukis Rumah Putih dengan warna hitam 11 00:00:23,648 --> 00:00:24,748 Ia bukan masa depan di hadapan anda 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,650 S01E01 Juruterbang 13 00:00:26,670 --> 00:00:28,799 segerak dan diperbetulkan oleh ninh www.addic7ed.com 14 00:00:28,819 --> 00:00:31,421 Tiada masa depan di hadapanmu 15 00:00:31,455 --> 00:00:33,256 Untuk rentak, ch'all 16 00:00:34,447 --> 00:00:36,259 Eddie: Ibu, periksa. Segar seperti neraka, bukan? 17 00:00:36,294 --> 00:00:37,661 Eddie, jangan cakap "neraka." 18 00:00:37,695 --> 00:00:39,529 Dia pun cakap "butthole" dalam kereta. 19 00:00:39,563 --> 00:00:41,731 Diam, Evan, narc Cina kecil! 20 00:00:41,766 --> 00:00:44,983 - Bukankah rantai itu berat? - Hidup ini berat, nak. 21 00:00:45,003 --> 00:00:47,258 Tolong ibu, boleh saya dapatkan ini? 22 00:00:47,278 --> 00:00:48,733 berapa banyak? 23 00:00:50,599 --> 00:00:51,909 Terlalu banyak. 24 00:00:52,295 --> 00:00:53,743 Eddie: Ibu fikir semuanya terlalu banyak. 25 00:00:53,778 --> 00:00:56,713 Dia tidak pernah memahami bahawa anda tidak boleh tawar-menawar di jcpenney. 26 00:00:56,747 --> 00:00:58,882 Ia seperti, "itu adalah harga yang ditetapkan, ibu." 27 00:00:58,916 --> 00:01:01,112 [Pengenalan kepada drama "Big Poppa"] 28 00:01:01,336 --> 00:01:04,220 itu saya, anak lelaki awak Eddie Huang dalam fon kepala. 29 00:01:04,255 --> 00:01:06,256 Keluarga saya berpindah dari Washington, D.C., 30 00:01:06,290 --> 00:01:07,390 ke Orlando, Florida. 31 00:01:07,424 --> 00:01:11,461 Saya berumur 11 tahun, dan pada tahun 1995. 32 00:01:11,495 --> 00:01:15,298 Ini kisah keluarga saya, keluarga Amerika, Huangs. 33 00:01:15,332 --> 00:01:16,466 Itulah ayah saya. 34 00:01:16,500 --> 00:01:18,268 Dia suka segala-galanya tentang Amerika. 35 00:01:18,302 --> 00:01:20,303 Penuh-on dibeli ke dalam impian Amerika. 36 00:01:20,337 --> 00:01:21,704 Ibu sentiasa keras terhadap saya 37 00:01:21,739 --> 00:01:24,007 sebelum semua perkara "ibu harimau" itu. 38 00:01:24,041 --> 00:01:25,508 Dia fikir saya cuba menimbulkan masalah 39 00:01:25,542 --> 00:01:28,011 memakai baju nas itu, tetapi dia tidak faham. 40 00:01:28,045 --> 00:01:30,546 Jika anda orang luar, hip-hop ialah lagu anda. 41 00:01:30,581 --> 00:01:33,149 Dan saya pastinya kambing hitam dalam keluarga saya. 42 00:01:33,183 --> 00:01:35,685 Orang lain ini ialah Emery, Evan, dan nenek. apapun. 43 00:01:35,719 --> 00:01:37,520 Adakah saya teruja dengan langkah itu? Tidak. 44 00:01:37,554 --> 00:01:39,455 Adakah sesiapa bertanya kepada saya sama ada saya teruja? 45 00:01:39,490 --> 00:01:41,024 Neraka, tidak. 46 00:01:41,058 --> 00:01:44,160 Tapi susah nak dapat hormat apabila anda berumur 11 tahun. 47 00:01:44,194 --> 00:01:47,530 Saya suka apabila anda panggil saya Big Poppa 48 00:01:47,564 --> 00:01:48,698 Masukkan tangan anda ke dalam... 49 00:01:48,732 --> 00:01:50,433 Saya melihat tanda itu 50 00:01:50,467 --> 00:01:53,269 Dan ia membuka mata saya, Saya melihat tanda itu 51 00:01:53,905 --> 00:01:55,772 Ugh, ayah! Matikan muzik! 52 00:01:55,806 --> 00:01:58,374 Tanpa pemahaman [Volume berkurangan] 53 00:01:59,209 --> 00:02:01,444 Eddie, Saya tahu anda tidak teruja untuk meninggalkan D.C., 54 00:02:01,478 --> 00:02:03,379 tetapi awak akan suka Orlando. 55 00:02:03,713 --> 00:02:06,115 Saya telah berada di sana selama enam bulan mendirikan restoran, 56 00:02:06,149 --> 00:02:07,383 dan saya semakin menyukainya 57 00:02:07,417 --> 00:02:09,285 seperti anak perempuan yang kami harapkan Evan. 58 00:02:09,319 --> 00:02:11,654 Hmm? Saya tidak tahu mengapa kita perlu berpindah. 59 00:02:11,688 --> 00:02:13,789 Kenapa awak tak boleh simpan semasa pergi dan balik 60 00:02:13,824 --> 00:02:15,124 antara Orlando dan D.C.? 61 00:02:15,158 --> 00:02:16,759 Kerana saya tidak datang ke Amerika 62 00:02:16,793 --> 00:02:18,294 untuk bekerja untuk abang ibu anda 63 00:02:18,328 --> 00:02:20,329 menjual perabot sepanjang hayat saya. 64 00:02:20,363 --> 00:02:21,797 Ayah awak betul. 65 00:02:21,831 --> 00:02:24,366 Inilah sebabnya kami meninggalkan Chinatown di D.C. 66 00:02:24,401 --> 00:02:27,269 Itulah sebabnya kami meninggalkan keluarga dan rakan-rakan kami. 67 00:02:27,304 --> 00:02:28,470 Tepat sekali. 68 00:02:28,505 --> 00:02:30,105 Inilah sebabnya kami meninggalkan semua yang kami tahu 69 00:02:30,140 --> 00:02:31,807 untuk datang ke tempat yang kita tidak tahu apa-apa 70 00:02:31,841 --> 00:02:34,343 dan di mana kelembapan tidak baik untuk rambut saya. 71 00:02:34,377 --> 00:02:36,145 - Betul, okay. - Dan untuk apa? 72 00:02:36,179 --> 00:02:38,213 Jadi ayah kamu boleh memiliki restoran koboi. 73 00:02:38,248 --> 00:02:40,382 Ia dipanggil Cattleman's Ranch Steakhouse, 74 00:02:40,417 --> 00:02:42,484 dan saya tidak sabar untuk anda semua melihatnya. 75 00:02:42,519 --> 00:02:43,619 memang cantik. 76 00:02:43,653 --> 00:02:45,821 Ia besar, coklat, dan cantik. 77 00:02:45,855 --> 00:02:47,656 - Seperti Shaq? - Persis seperti Shaq. 78 00:02:47,690 --> 00:02:49,792 Kenapa awak suka sangat Shaq? 79 00:02:49,826 --> 00:02:52,161 Mengapa anda tidak suka Pete Sampras? 80 00:02:52,195 --> 00:02:54,363 sangat seksi. Semua rambut itu. 81 00:02:54,397 --> 00:02:55,664 Dia okey. 82 00:02:55,698 --> 00:02:58,500 Oh, lagu kegemaran awak. 83 00:02:58,535 --> 00:02:59,535 [Volume meningkat] 84 00:02:59,569 --> 00:03:01,136 Jom tunjuk betul-betul sayang 85 00:03:01,171 --> 00:03:04,440 Mari beri mereka sesuatu untuk dibincangkan 86 00:03:04,474 --> 00:03:05,941 Sesuatu untuk dibincangkan 87 00:03:05,975 --> 00:03:09,111 Sedikit misteri untuk diketahui 88 00:03:09,145 --> 00:03:10,345 Sesuatu untuk 89 00:03:10,380 --> 00:03:11,847 Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay 90 00:03:11,881 --> 00:03:14,349 Berikan saya Mike itu Saya boleh mengambilnya 91 00:03:14,384 --> 00:03:16,351 Berlepas secara semula jadi, pelayaran selamat 92 00:03:16,386 --> 00:03:18,287 Eddie: Ramai orang kulit putih di sini. 93 00:03:18,321 --> 00:03:20,022 Emery: Tidak seperti di D.C. 94 00:03:20,056 --> 00:03:21,089 Ya. 95 00:03:21,124 --> 00:03:22,424 Satu-satunya orang kulit putih yang pernah kami lihat di sana 96 00:03:22,458 --> 00:03:24,092 adalah pelancong yang tersesat. 97 00:03:24,127 --> 00:03:28,597 [Mengucapkan] Putih. rumah. 98 00:03:31,298 --> 00:03:32,968 Hei, kamu semua duduk di sana 99 00:03:33,002 --> 00:03:35,037 atau ambil kotak dan bantu? 100 00:03:35,071 --> 00:03:37,239 Ibu, adakah terdapat Chinatown di Orlando? 101 00:03:37,273 --> 00:03:39,474 Hei, tiada soalan lagi, Barbara Walters. 102 00:03:39,509 --> 00:03:41,287 Angkat lampu. 103 00:03:45,281 --> 00:03:47,549 Nah, hai. Selamat datang ke kejiranan. 104 00:03:47,583 --> 00:03:49,384 Saya Deidre. Ini Amanda. Ini Samantha. 105 00:03:49,419 --> 00:03:50,819 Ini Lisa. Ini Carol-Joan. 106 00:03:50,853 --> 00:03:52,187 - Selamat datang. - Terima kasih. 107 00:03:52,221 --> 00:03:53,822 - Saya Jessica. - Oh. 108 00:03:53,856 --> 00:03:55,657 Saya menjangkakan sesuatu sedikit lebih eksotik, 109 00:03:55,691 --> 00:03:56,858 tetapi saya suka nama Jessica. 110 00:03:56,893 --> 00:03:58,427 Mempunyai seorang kakak perempuan dengan nama itu. 111 00:03:58,461 --> 00:03:59,995 Dia meninggal dunia dalam kemalangan riptide yang mengerikan, 112 00:04:00,029 --> 00:04:01,897 tetapi kami mendedikasikan bahagian dari lebuh raya kepadanya. 113 00:04:01,931 --> 00:04:03,899 Bagaimanapun, kamu dari mana? 114 00:04:03,933 --> 00:04:05,500 Ibu bapa saya dilahirkan di Taiwan, 115 00:04:05,535 --> 00:04:07,435 tetapi saya dan abang saya dilahirkan di D.C. 116 00:04:07,470 --> 00:04:09,741 Oh! Bahasa Inggeris anda sangat baik! 117 00:04:09,761 --> 00:04:10,967 [Ketawa] 118 00:04:11,307 --> 00:04:13,074 Adakah anda semua kakak? 119 00:04:13,109 --> 00:04:14,609 [Ketawa] 120 00:04:14,644 --> 00:04:16,511 Anyhoo, kita kena motor, 121 00:04:16,546 --> 00:04:18,446 tetapi kami bermain kasut roda setiap hari, 122 00:04:18,481 --> 00:04:20,448 jadi jika anda ingin menyertai kami, beri kami jeritan. 123 00:04:20,483 --> 00:04:22,083 [Wanita ketawa] 124 00:04:22,118 --> 00:04:23,552 Ayuh. 125 00:04:23,586 --> 00:04:26,187 Yang paling lantang nampaknya adalah permaisuri mereka. 126 00:04:26,222 --> 00:04:27,289 [Pintu ditutup, Louis bertepuk tangan] 127 00:04:27,323 --> 00:04:29,391 Jadi, siapa yang lapar? 128 00:04:30,493 --> 00:04:33,361 Kaktus ditanam dalam ludah lama. 129 00:04:33,396 --> 00:04:37,365 Saya mahu ia menjadi tulen, anda tahu, seperti barat liar sebenar. 130 00:04:37,400 --> 00:04:38,833 Pelayan biasa memakai taji, 131 00:04:38,868 --> 00:04:40,769 tetapi mereka betul-betul pada tahap achilles, 132 00:04:40,803 --> 00:04:42,837 jadi kami terpaksa bertukar kepada reebok hitam. 133 00:04:42,872 --> 00:04:43,838 Betul, Nancy? 134 00:04:43,873 --> 00:04:45,473 Saya telah dihiris dengan teruk. 135 00:04:45,508 --> 00:04:46,474 [Ketawa] 136 00:04:46,542 --> 00:04:48,176 Dia buat. [Ketawa] 137 00:04:48,881 --> 00:04:50,545 Kawan, di manakah kita? 138 00:04:50,579 --> 00:04:52,380 Tak sangka Shaq makan kat sini. 139 00:04:52,415 --> 00:04:54,416 Adakah beruang di barat lama? 140 00:04:55,346 --> 00:04:57,152 Ni ta�i ma�nle. 141 00:04:59,748 --> 00:05:02,090 Di mana semua pelanggan? 142 00:05:02,124 --> 00:05:04,092 Secara teknikalnya, kami masih dalam pembukaan lembut, jadi... 143 00:05:04,126 --> 00:05:06,027 Louis, hampir tidak ada sesiapa di sini, 144 00:05:06,062 --> 00:05:08,096 dan meja itu hanya air minuman. 145 00:05:08,130 --> 00:05:10,932 Hei, kenapa awak tidak minum bir?! 146 00:05:10,966 --> 00:05:12,667 Restoran berjalan lancar, okay? 147 00:05:12,701 --> 00:05:14,369 Cuma tidak sebaik mungkin. 148 00:05:14,403 --> 00:05:15,870 Kenapa awak tak beritahu saya? 149 00:05:15,905 --> 00:05:17,305 Kerana saya tidak mahu beri alasan lain 150 00:05:17,339 --> 00:05:18,706 untuk tidak berpindah ke sini. 151 00:05:18,741 --> 00:05:21,810 Saya hanya perlu memikirkannya kenapa orang ramai tak datang. 152 00:05:21,844 --> 00:05:23,344 Mungkin ia adalah makanan. 153 00:05:23,379 --> 00:05:24,679 Ia bukan makanan. 154 00:05:24,713 --> 00:05:26,114 Makanannya sempurna. 155 00:05:26,148 --> 00:05:27,798 Hector seorang yang genius. 156 00:05:29,501 --> 00:05:30,981 [Ketawa] 157 00:05:37,057 --> 00:05:38,626 Boleh saya duduk sebelah awak dalam bas? 158 00:05:38,661 --> 00:05:40,028 pasti. Jika anda mahu. 159 00:05:40,062 --> 00:05:42,864 Saya dan Emery akan duduk bersebelahan dalam bas kami. 160 00:05:42,898 --> 00:05:44,299 Anda menaiki bas yang berbeza 161 00:05:44,333 --> 00:05:46,367 kerana anda berada di sekolah yang berbeza, 162 00:05:46,402 --> 00:05:48,536 jadi saya tidak tahu awak akan duduk di sebelah siapa. 163 00:05:48,571 --> 00:05:51,172 Sudah tentu bukan Emery. Dia akan berada di sebelah saya. 164 00:05:51,206 --> 00:05:53,098 Oh, diam, Evan. 165 00:05:53,118 --> 00:05:55,710 Mak, kenapa perlu mula sekolah pada hari Rabu? 166 00:05:55,744 --> 00:05:57,045 Mengapa kita tidak boleh menunggu sehingga Isnin? 167 00:05:57,079 --> 00:05:58,479 Kenapa tunggu? Anda perlu pergi ke sekolah 168 00:05:58,514 --> 00:06:00,515 jadi awak pergi ke kolej jadi anda boleh membuat banyak wang. 169 00:06:00,549 --> 00:06:01,749 Apa yang anda pentingkan ialah wang. 170 00:06:01,784 --> 00:06:03,618 Bantu saya. Pergi cari gelandangan. 171 00:06:03,652 --> 00:06:06,587 Tanya dia jika dia fikir wang penting. Awak beritahu saya apa yang dia cakap. 172 00:06:06,622 --> 00:06:07,655 Anda semua tentang telur. 173 00:06:07,690 --> 00:06:09,223 Eddie, telur adalah kehidupan. 174 00:06:09,258 --> 00:06:11,084 Awak datang dari telur saya. 175 00:06:12,539 --> 00:06:14,429 Okay, jadi... 176 00:06:14,463 --> 00:06:17,432 Saya mahu anda semua bersikap sopan, 177 00:06:17,466 --> 00:06:19,167 menghormati, dan tidak membuat gelombang. 178 00:06:19,201 --> 00:06:20,568 Kenapa awak hanya memandang saya? 179 00:06:20,602 --> 00:06:22,036 Tidak, saya bercakap dengan anda semua. 180 00:06:22,071 --> 00:06:24,412 Kawan, awak memandang tepat ke arah saya. 181 00:06:26,433 --> 00:06:28,242 Okay, saya bercakap dengan awak. 182 00:06:28,277 --> 00:06:31,612 Mengapa semua baju anda mempunyai lelaki kulit hitam pada mereka? 183 00:06:31,647 --> 00:06:33,281 Ia terkenal B.I.G.! 184 00:06:33,315 --> 00:06:35,550 Saya dan dia adalah lelaki yang mempunyai mimpi gila, 185 00:06:35,584 --> 00:06:38,419 baru nak dapat sikit sedikit rasa hormat dalam permainan, 186 00:06:38,454 --> 00:06:39,454 hanya cuba untuk mendapatkan kacang. 187 00:06:39,488 --> 00:06:40,721 Louis: Jessica, saya tahu. 188 00:06:40,756 --> 00:06:43,024 Ayah, kenapa kita perlu mula sekolah pada hari Rabu? 189 00:06:43,058 --> 00:06:44,592 Itu soalan yang bagus. Pergi sekolah. 190 00:06:44,626 --> 00:06:45,726 Pergi, pergi, pergi, pergi. 191 00:06:45,761 --> 00:06:46,534 [Mengeluh] 192 00:06:46,554 --> 00:06:48,429 Saya mengeringkan rambut saya, dan saya faham... 193 00:06:48,463 --> 00:06:50,364 bagaimana restoran boleh menarik orang ramai yang lebih ramai. 194 00:06:50,399 --> 00:06:51,399 Nah, bagaimana? 195 00:06:51,433 --> 00:06:54,035 Saya perlu mengupah tuan rumah putih. 196 00:06:54,069 --> 00:06:56,504 Daripada orang masuk dan melihat muka cina 197 00:06:56,538 --> 00:06:57,605 dan berkata, "hah? 198 00:06:57,639 --> 00:06:59,640 Saya fikir ini adalah kedai stik barat lama," 199 00:06:59,675 --> 00:07:02,910 mereka melihat muka putih dan berkata, "oh, hello, kawan putih. 200 00:07:02,945 --> 00:07:04,914 Saya selesa." 201 00:07:05,150 --> 00:07:06,314 Nampak? 202 00:07:06,348 --> 00:07:07,782 Tepat sekali. Tidak mengalu-alukan. 203 00:07:07,816 --> 00:07:11,568 Itulah sebabnya tidak ke muka anda dan ya kepada muka putih! 204 00:07:11,717 --> 00:07:14,789 Wajah putih yang baik dan gembira, seperti Bill Pullman. 205 00:07:14,823 --> 00:07:16,023 [Loceng sekolah berbunyi] 206 00:07:16,058 --> 00:07:18,092 kelas, Saya ingin memperkenalkan anda kepada pelajar baru. 207 00:07:18,126 --> 00:07:21,262 Saya tahu ia agak tidak biasa menjadi hari Rabu dan semuanya, 208 00:07:21,296 --> 00:07:23,030 tetapi saya ingin anda semua memberi kehangatan, 209 00:07:23,065 --> 00:07:26,634 Sekolah menengah Abraham Lincoln selamat datang ke... 210 00:07:26,668 --> 00:07:29,670 "Hung-ge Yi Minge." 211 00:07:29,705 --> 00:07:30,838 Ya, panggil saya Eddie. 212 00:07:30,872 --> 00:07:32,367 Oh, alhamdulillah. 213 00:07:37,012 --> 00:07:39,280 [Perbualan tidak jelas] 214 00:07:52,467 --> 00:07:54,261 apa khabar? Sejuk kalau saya duduk? 215 00:07:54,296 --> 00:07:55,614 Tidak. 216 00:07:56,795 --> 00:07:58,966 Baik, tetapi jangan cuba bercakap dengan saya. 217 00:07:59,000 --> 00:08:00,034 Saya tidak suka kanak-kanak. 218 00:08:00,068 --> 00:08:02,336 Kawan baik saya seorang lelaki berumur 40 tahun. 219 00:08:05,183 --> 00:08:07,583 Yo. Yo, budak Cina. 220 00:08:09,312 --> 00:08:11,812 Siapa nama awak lagi? Sesuatu bahasa Cina? 221 00:08:11,846 --> 00:08:13,781 Nama saya Eddie. 222 00:08:13,815 --> 00:08:15,649 Eddie? 223 00:08:18,680 --> 00:08:19,853 Anda berminat dengan B.I.G.? 224 00:08:19,888 --> 00:08:22,356 Ya, kawan. Dia sakit. 225 00:08:22,390 --> 00:08:24,725 Saya membeli "Sedia untuk mati" hari ia keluar. 226 00:08:24,759 --> 00:08:26,393 Anda membelinya? Saya mencurinya. 227 00:08:26,428 --> 00:08:27,461 [Ketawa] 228 00:08:27,495 --> 00:08:29,730 - Yo, mari duduk bersama kami. - Ya? 229 00:08:29,764 --> 00:08:31,999 Okay, kawan. Sejuk. 230 00:08:32,033 --> 00:08:36,837 Seorang lelaki kulit putih dan seorang lelaki Asia ikatan dengan lelaki kulit hitam. 231 00:08:36,871 --> 00:08:39,506 [Mengeluh] Kafeteria ini tidak masuk akal. 232 00:08:39,541 --> 00:08:40,908 Jadi, saya Eddie. 233 00:08:40,942 --> 00:08:42,142 - Ada apa? - Brock: Hei, kawan. 234 00:08:42,177 --> 00:08:43,177 Ada apa, kawan? 235 00:08:43,211 --> 00:08:44,812 Ya, jadi sepupu saya memberitahu saya tentang B.I.G. 236 00:08:44,846 --> 00:08:46,713 apabila saya pergi melawatnya musim panas lalu, dan dia... 237 00:08:46,748 --> 00:08:48,982 Oh! Apa itu?! kasar! 238 00:08:49,017 --> 00:08:50,551 Ini makanan cina. Ibu saya berjaya. 239 00:08:50,585 --> 00:08:51,919 Keluarkan ia dari sini! Oh, Tuhanku! 240 00:08:51,953 --> 00:08:54,054 Ying Ding makan cacing. 241 00:08:54,088 --> 00:08:55,189 [Ketawa] 242 00:08:55,223 --> 00:08:57,057 Pergi! Pergi! Oh! Keluarkan itu dari sini! 243 00:08:57,091 --> 00:08:59,793 Pergi! Kawan, bau busuk! 244 00:08:59,827 --> 00:09:01,361 [Ketawa] 245 00:09:04,565 --> 00:09:06,466 Oh, ia tidak berjalan lancar? 246 00:09:06,501 --> 00:09:09,236 Orang putih tidak menyambut anda dengan tangan terbuka? 247 00:09:09,270 --> 00:09:12,439 apa? Duduk di tempat lain, B.I.G. 248 00:09:19,469 --> 00:09:21,818 Oh, Saya tidak percaya Jake tidur dengan Brittany. 249 00:09:21,838 --> 00:09:23,572 Dia tahu Palmer woodward menggunakan dia 250 00:09:23,606 --> 00:09:25,040 sebagai sebahagian daripada rancangan untuk memusnahkannya 251 00:09:25,074 --> 00:09:28,176 dan bantu Amanda mengawal minat Melrose Place. 252 00:09:28,211 --> 00:09:29,344 Betul ke, Jessica? 253 00:09:29,378 --> 00:09:32,442 ya. Semua orang putih itu bunyi seperti mereka membuat kesilapan. 254 00:09:32,462 --> 00:09:34,871 Oh, bas sekolah dah sampai! 255 00:09:34,891 --> 00:09:37,303 Saya harus pergi melihat bagaimana hari anak lelaki saya. 256 00:09:37,323 --> 00:09:38,353 Okay, gula. 257 00:09:38,388 --> 00:09:40,322 Selamat tinggal. Saya membuat anda pita campuran. 258 00:09:40,356 --> 00:09:41,857 Saya harap awak suka Eric Clapton. 259 00:09:41,891 --> 00:09:42,858 [Ketawa] 260 00:09:42,892 --> 00:09:44,538 terima kasih. 261 00:09:45,228 --> 00:09:47,462 Jessica: Hey. Jadi, bagaimana pengalaman pertama anda... 262 00:09:47,497 --> 00:09:48,697 Mereka berkata makan tengah hari saya berbau! 263 00:09:48,731 --> 00:09:50,132 Ia berbau lazat? 264 00:09:50,166 --> 00:09:51,700 Tidak, mereka berkata ia busuk, ibu! 265 00:09:51,734 --> 00:09:53,201 Saya terpaksa makan di belakang gim 266 00:09:53,236 --> 00:09:55,653 tempat janitor menerbangkan layang-layangnya. 267 00:09:56,138 --> 00:09:57,706 Ini bagus. 268 00:09:59,175 --> 00:10:01,843 Nah, kanak-kanak itu, mereka hanya tidak tahu, itu sahaja. 269 00:10:01,878 --> 00:10:04,559 Ia hanya... ia hanya mengambil masa untuk membiasakan diri dengan sesuatu yang berbeza. 270 00:10:04,579 --> 00:10:07,849 Saya benci di sini! Saya mahu kembali ke D.C. 271 00:10:07,884 --> 00:10:10,051 Eddie, itu tidak mungkin. Kami di sini sekarang. 272 00:10:10,086 --> 00:10:11,686 Kita kena buat yang terbaik. 273 00:10:11,721 --> 00:10:13,892 Seperti yang saya lakukan dengan wanita jiran ini. 274 00:10:13,912 --> 00:10:15,757 Awak fikir saya suka berpura-pura 275 00:10:15,791 --> 00:10:19,561 Samantha tidak membawa a beg tahi anjing di tangannya? 276 00:10:19,595 --> 00:10:23,398 Tidak! Saya tidak suka ini! Kita semua melihat tahi di sana! 277 00:10:23,432 --> 00:10:25,233 Ia berguling-guling! Tetapi saya cuba! 278 00:10:25,267 --> 00:10:26,901 Awak kena cuba juga. 279 00:10:26,936 --> 00:10:28,503 Awak tidak pernah berada di sisi saya. 280 00:10:28,537 --> 00:10:30,638 Eddie. Eddie, tunggu! 281 00:10:32,014 --> 00:10:33,441 Emery: Hei, ibu. 282 00:10:33,476 --> 00:10:34,709 Ini teman wanita saya, Kim. 283 00:10:34,744 --> 00:10:36,010 Hai, Puan Huang. 284 00:10:36,045 --> 00:10:38,213 - Saya akan bawa dia pulang, okay? - Selamat tinggal, Puan Huang. 285 00:10:38,247 --> 00:10:40,315 Evan: mak. 286 00:10:40,349 --> 00:10:43,918 Ada seorang budak gemuk di sekolah bernama J.J., dan dia kelakar. 287 00:10:43,953 --> 00:10:45,653 Tolong mama. 288 00:10:48,858 --> 00:10:51,092 Komik sans. Itu fon lucu. 289 00:10:51,126 --> 00:10:52,093 terima kasih. 290 00:10:52,127 --> 00:10:53,661 Ia adalah resume yang hebat. 291 00:10:53,696 --> 00:10:56,059 Ya, saya sentiasa mahu untuk bekerja di Golden Corral. 292 00:10:56,332 --> 00:10:57,599 Ini bukan Golden Corral. 293 00:10:57,633 --> 00:10:59,667 Ya, memang begitu. bukan? Ini ialah Cattleman's Ranch. 294 00:10:59,702 --> 00:11:02,203 Tetapi saya berfikir seperti spin-off Golden Corral kerana ia mempunyai semua barangan yang sama. 295 00:11:02,237 --> 00:11:04,272 Ia bukan perkara yang sama. Ia adalah perkara yang sangat berbeza. 296 00:11:04,306 --> 00:11:05,607 Beruang itu pun sama. 297 00:11:05,641 --> 00:11:07,408 Tidak, beruang itu berwarna coklat. 298 00:11:07,443 --> 00:11:09,010 Di Golden Corral, beruang itu berwarna hitam. 299 00:11:09,044 --> 00:11:11,045 - Kulit ular? - Ular yang berbeza. 300 00:11:11,080 --> 00:11:12,780 Ular yang sama sekali berbeza. 301 00:11:12,815 --> 00:11:14,082 Okay, yeah. Lihat, anda adalah bos. 302 00:11:14,116 --> 00:11:15,783 [Ketawa] Jika anda memberitahu saya ini bukan Golden Corral, 303 00:11:15,818 --> 00:11:17,185 - Saya akan percaya awak. - Tidak, ia sama sekali berbeza. 304 00:11:17,219 --> 00:11:18,386 - Awak gila. - Saya. 305 00:11:18,420 --> 00:11:19,854 Saya... Maksud saya, saya bukan super gila, 306 00:11:19,888 --> 00:11:21,756 kerana ia kelihatan sama. 307 00:11:21,790 --> 00:11:24,358 Ini adalah yang asli Cattleman's Ranch Steakhouse. 308 00:11:24,393 --> 00:11:27,195 - Jadi ada lebih daripada satu? - T-tidak, hanya ada satu. 309 00:11:27,229 --> 00:11:29,363 Tidak ada restoran lain seperti itu, okay? 310 00:11:29,398 --> 00:11:31,299 - Okay. - Okay. 311 00:11:31,333 --> 00:11:33,434 Jadi, Mitch, beritahu saya... awak dari mana? 312 00:11:33,469 --> 00:11:34,469 Orlando, dilahirkan dan dibesarkan. 313 00:11:34,503 --> 00:11:35,736 [Mengeluh] Saya suka Orlando. 314 00:11:35,771 --> 00:11:37,672 Di mana lagi saya akan melihat buaya 315 00:11:37,706 --> 00:11:39,507 habis jalan dan makan kucing? 316 00:11:39,541 --> 00:11:40,808 Saya juga seorang kucing. 317 00:11:40,843 --> 00:11:42,009 [Kedua-duanya ketawa] 318 00:11:42,044 --> 00:11:43,744 - Itu bagus. - Ya. 319 00:11:43,779 --> 00:11:45,639 Mitch, awak diupah. 320 00:11:47,915 --> 00:11:50,751 Baiklah, Evan tidak pergi ke sekolah hari ini. 321 00:11:50,786 --> 00:11:53,220 Kawan gemuknya J.J. memberinya keju tali, 322 00:11:53,255 --> 00:11:54,722 dan nampaknya, dia tidak bertoleransi laktosa. 323 00:11:54,756 --> 00:11:57,224 Tubuhnya menolak budaya putih, 324 00:11:57,259 --> 00:11:59,060 yang membuatkan saya agak bangga. 325 00:11:59,094 --> 00:12:00,895 Kerja bagus, Evan. 326 00:12:00,929 --> 00:12:02,930 Ibu, tidak! Saya tidak mahu makan tengah hari Cina! 327 00:12:02,964 --> 00:12:04,465 Saya mahu makanan orang putih! 328 00:12:04,499 --> 00:12:06,634 Anak-anak di sekolah akan terbiasa! 329 00:12:06,668 --> 00:12:09,003 Ugh! Awak tidak pernah berada di sisi saya. 330 00:12:15,510 --> 00:12:16,610 awak buat apa? 331 00:12:16,645 --> 00:12:18,846 Anda tidak akan makan tengah hari untuk makan. 332 00:12:18,880 --> 00:12:20,014 Saya akan baik-baik saja. 333 00:12:20,048 --> 00:12:22,016 Kanak-kanak tidak mengusik anda tentang makan tengah hari anda? 334 00:12:22,050 --> 00:12:23,517 - Tidak, belum lagi. - Mereka akan. 335 00:12:23,552 --> 00:12:25,586 - Orang di sini menyebalkan. - Sama sekali. 336 00:12:25,620 --> 00:12:27,087 - Hei, Emery! - Hei, ada apa? 337 00:12:27,122 --> 00:12:29,490 Oh, hei, Emery. Anda datang ke majlis hari jadi saya hujung minggu depan? 338 00:12:29,524 --> 00:12:30,758 Hei, George. Saya akan ke sana. 339 00:12:30,792 --> 00:12:33,409 Hei, boo. Adakan awak soda. 340 00:12:34,162 --> 00:12:35,863 Mengapa anak ayam tidak membawa saya soda? 341 00:12:35,897 --> 00:12:38,085 Anda terlalu mahukannya. 342 00:12:39,752 --> 00:12:42,338 Louis: Hei, Mitch. Hei. Apa khabar makan tengah hari... 343 00:12:43,305 --> 00:12:44,813 orang ramai? 344 00:12:45,407 --> 00:12:46,640 Masih sama? 345 00:12:46,675 --> 00:12:48,242 Saya hanya fikir kita perlu memberi masa, awak tahu? 346 00:12:48,276 --> 00:12:49,510 - Dapatkan perkataan di luar sana. - Tidak. 347 00:12:49,544 --> 00:12:51,378 Saya memindahkan seluruh keluarga saya ke sini untuk ini. 348 00:12:51,413 --> 00:12:54,014 Saya memerlukan ciri caucasian anda untuk berfungsi sekarang! 349 00:12:54,049 --> 00:12:55,683 Isteri saya bukan wanita yang penyabar. 350 00:12:55,717 --> 00:12:58,319 Adakah anda tahu berapa kali dia cuba membina taman? 351 00:12:58,353 --> 00:13:00,554 Pernahkah anda melihat a wanita menjerit pada biji? 352 00:13:00,588 --> 00:13:02,556 - "Tumbuh! Tumbuh!" - Saya dengar awak. 353 00:13:02,590 --> 00:13:05,159 Anda tahu, ibu saya adalah rakan sebilik yang paling teruk. 354 00:13:05,193 --> 00:13:08,595 Ia seperti, jika anda membuat roti bakar, buat kami berdua roti bakar. 355 00:13:08,630 --> 00:13:11,432 Eh, sebab tu ada dua slot tau? 356 00:13:16,144 --> 00:13:17,404 Jessica: Saya bercakap dengan kakak saya hari ini. 357 00:13:17,439 --> 00:13:19,006 Abang saya membeli miata yang serba baharu. 358 00:13:19,040 --> 00:13:21,341 Ia bukan baru. Tidak mungkin kereta itu baru. 359 00:13:21,376 --> 00:13:22,443 - Saya rasa ia baru. - Tidak. 360 00:13:22,477 --> 00:13:23,443 - Baru. - Tidak. 361 00:13:23,478 --> 00:13:24,645 Ia bukan baru. 362 00:13:26,014 --> 00:13:28,248 Eddie, kenapa awak makan banyak sangat? 363 00:13:28,283 --> 00:13:29,516 saya lapar. 364 00:13:29,551 --> 00:13:30,884 Adakah anda tidak makan tengah hari anda hari ini? 365 00:13:30,919 --> 00:13:32,519 Ya, tetapi saya masih lapar. 366 00:13:32,554 --> 00:13:33,787 Oh, okay. 367 00:13:33,822 --> 00:13:35,756 Bagaimanakah anda menyukai xiaolongbao yang saya bungkus kepada anda? 368 00:13:35,790 --> 00:13:38,383 - Ia sangat bagus. - Pembohong. 369 00:13:38,756 --> 00:13:40,960 Saya tidak membungkus xiaolongbao! 370 00:13:41,270 --> 00:13:43,864 Okay. baiklah. 371 00:13:44,885 --> 00:13:45,947 Saya membuang makan tengah hari saya. 372 00:13:45,967 --> 00:13:46,900 - Saya tidak boleh percaya awak, Eddie! - Louis: Ayuh, Eddie. 373 00:13:46,935 --> 00:13:48,235 - Itu membazir, kawan. - Ini adalah makanan yang saya buat. 374 00:13:48,269 --> 00:13:49,937 Awak suka makanan saya. 375 00:13:49,971 --> 00:13:52,039 Saya perlukan makan tengah hari orang putih. 376 00:13:52,073 --> 00:13:53,874 Itu membuatkan saya mendapat tempat duduk di meja. 377 00:13:53,908 --> 00:13:56,476 Dan kemudian anda boleh menukar peraturan. 378 00:13:56,511 --> 00:13:58,412 Mewakili, seperti yang nas katakan. 379 00:13:58,446 --> 00:14:01,548 Saya tidak cuba untuk makan dengan janitor sepanjang hayat saya. 380 00:14:01,582 --> 00:14:03,450 Saya mempunyai rancangan besar. 381 00:14:03,484 --> 00:14:05,752 Mula-mula, dapatkan tempat duduk di meja. 382 00:14:05,787 --> 00:14:07,821 Kedua, jumpa Shaq. 383 00:14:07,855 --> 00:14:10,223 Ketiga, tukar permainan. 384 00:14:10,258 --> 00:14:13,193 Mungkin dengan bantuan Shaq. 385 00:14:13,871 --> 00:14:16,096 Alamak, itu indah. 386 00:14:16,130 --> 00:14:20,100 Muzik kotor yang anda dengar untuk mengubah awak menjadi penyair, budak. 387 00:14:21,535 --> 00:14:22,402 Okay. 388 00:14:22,437 --> 00:14:24,979 Apakah makan tengah hari orang putih ini? 389 00:14:27,609 --> 00:14:30,710 Apa yang kedai ini teruja sangat? 390 00:14:30,745 --> 00:14:34,214 Di sinilah tempat makan tengah hari, ibu. 391 00:14:35,406 --> 00:14:38,552 Jika kita berpisah, cuba dan sertai keluarga putih. 392 00:14:38,586 --> 00:14:42,422 Anda akan selamat di sana sehingga saya dapat mencari awak. 393 00:14:50,833 --> 00:14:52,508 Whoa. 394 00:14:52,968 --> 00:14:55,603 Ini bukan cara saya suka berbelanja. 395 00:14:55,637 --> 00:14:58,439 Tempat ini kelihatan seperti hospital. 396 00:14:58,473 --> 00:15:00,752 [Mengeluh] Saya merindui pasaran taiwan di D.C. 397 00:15:00,772 --> 00:15:02,618 Mereka membuatkan saya berasa sangat tenang. 398 00:15:02,638 --> 00:15:04,819 [Menjerit dalam bahasa Cina] 399 00:15:12,322 --> 00:15:13,777 [Mengeluh] 400 00:15:15,257 --> 00:15:16,857 Wah. 401 00:15:16,892 --> 00:15:19,382 Semuanya sesuai dengan sempurna di dalam kotak. 402 00:15:19,402 --> 00:15:21,362 Hebat! 403 00:15:21,396 --> 00:15:23,998 Anda mahu muat di dalam kotak? 404 00:15:24,032 --> 00:15:25,252 Itu sangat Amerika. 405 00:15:25,272 --> 00:15:29,003 - Kenapa awak sangat Amerika? - Cip tortilla Fiesta? Sampel percuma. 406 00:15:29,038 --> 00:15:31,839 Ini percuma? Okey! 407 00:15:36,746 --> 00:15:37,753 apa khabar? 408 00:15:37,773 --> 00:15:40,141 Semua orang bersiap sedia untuk penggambaran? Awak baik, Nancy? 409 00:15:40,161 --> 00:15:42,106 Bolehkah saya cuti hari Sabtu? Saya sedang deejaying mitzvah kelawar. 410 00:15:42,126 --> 00:15:43,485 Tidak. 411 00:15:43,519 --> 00:15:45,920 Hei, Joe, tiada Margarita sehingga selepas penggambaran, okay? 412 00:15:45,955 --> 00:15:48,289 [Ketawa] Okay. 413 00:15:48,324 --> 00:15:50,191 Hei, Encik Cattleman. 414 00:15:50,226 --> 00:15:51,793 Bagaimana perasaan kita? Kita semua bersedia untuk pergi? 415 00:15:51,827 --> 00:15:53,328 Eh, tidak juga. 416 00:15:53,362 --> 00:15:55,063 Saya rasa seperti saya telah memberitahu anda berkali-kali. 417 00:15:55,097 --> 00:15:57,632 Saya tidak mahu melakukan ini, tetapi apa yang anda lakukan hanyalah senyum dan mengangguk. 418 00:15:57,666 --> 00:15:58,833 [Ketawa] 419 00:15:58,868 --> 00:16:00,702 Tidak, anda sedang melakukannya. Tidak, itu... anda sedang melakukannya. 420 00:16:00,736 --> 00:16:02,628 Apa semua ini, Louis? 421 00:16:03,772 --> 00:16:06,508 Kami sedang merakam iklan tempatan. [Ketawa] 422 00:16:06,542 --> 00:16:08,710 Komersil? Kenapa awak tak beritahu saya? 423 00:16:08,744 --> 00:16:10,845 Berapa kos ini untuk kita?! 424 00:16:10,880 --> 00:16:12,900 Datang sini. Ayuh. 425 00:16:13,796 --> 00:16:16,284 Saya rindu keluarga kita dan rakan-rakan di Washington, D.C. 426 00:16:16,318 --> 00:16:18,686 Dan Eddie mempunyai masa yang sukar di sekolah. 427 00:16:18,721 --> 00:16:20,588 Dan Evan tidak bertoleransi laktosa. 428 00:16:20,623 --> 00:16:21,923 Dan Emery... 429 00:16:21,957 --> 00:16:24,092 Nah, Emery menunjukkan prestasi yang sangat baik. 430 00:16:24,126 --> 00:16:26,961 Tetapi semua yang anda ambil berat adalah restoran bodoh, 431 00:16:26,996 --> 00:16:28,897 yang merupakan sebab keseluruhannya Saya bersetuju untuk berpindah ke sini! 432 00:16:28,931 --> 00:16:30,765 Kerana anda berkata ia berjalan lancar! 433 00:16:30,799 --> 00:16:33,468 Ia tidak berfungsi dengan baik! Jadi saya bimbang tentang wang. 434 00:16:33,502 --> 00:16:35,803 Dan lihat rambut saya! 435 00:16:35,838 --> 00:16:37,805 rambut saya teruk! 436 00:16:37,840 --> 00:16:40,274 Rambut awak teruk, tetapi saya juga begitu. 437 00:16:40,309 --> 00:16:42,210 Dan saya membetulkannya menggunakan produk. 438 00:16:42,244 --> 00:16:44,312 Saya suka anda mempunyai impian besar, 439 00:16:44,346 --> 00:16:46,948 tetapi saya tidak mahu kehilangan segala-galanya, Louis. 440 00:16:46,982 --> 00:16:48,182 Mari kita pulang. 441 00:16:48,217 --> 00:16:49,417 - Kita tidak boleh berbuat demikian. - Kenapa? 442 00:16:49,451 --> 00:16:51,319 Apa yang penting kami terpaksa berpindah ke sini 443 00:16:51,353 --> 00:16:54,109 dan mengubah seluruh hidup kita? 444 00:16:54,943 --> 00:16:56,657 Maaf mengganggu, Encik Huang. 445 00:16:56,692 --> 00:16:58,909 Burro sedia untuk disekat. 446 00:17:00,095 --> 00:17:01,863 Terima kasih, Nancy. 447 00:17:02,571 --> 00:17:04,610 Kami akan membincangkan perkara ini kemudian. 448 00:17:04,934 --> 00:17:06,100 [Mengeluh] 449 00:17:08,602 --> 00:17:10,671 [Sembang] 450 00:17:10,706 --> 00:17:11,706 Oh, sejuk. 451 00:17:11,740 --> 00:17:13,774 Anda mendapat makanan tengah hari ayam belanda dan keju? 452 00:17:13,809 --> 00:17:16,611 Saya mendapat pizza. 453 00:17:16,645 --> 00:17:19,280 Ini untuk gz, dan ini untuk hustla 454 00:17:19,314 --> 00:17:21,349 Ini untuk hustlas 455 00:17:22,366 --> 00:17:23,517 Yo, lelaki! Awak buat apa?! 456 00:17:23,552 --> 00:17:25,686 Biasalah. Awak yang paling bawah sekarang. 457 00:17:25,721 --> 00:17:26,787 Tidak, saya tidak! 458 00:17:26,822 --> 00:17:28,189 Ya, awak! 459 00:17:28,223 --> 00:17:30,163 Giliran saya, chink! 460 00:17:31,816 --> 00:17:33,361 [Perbualan berhenti] 461 00:17:37,937 --> 00:17:40,801 Ini untuk gz, dan ini untuk hustla 462 00:17:40,836 --> 00:17:42,803 Ini untuk hustlas, kini kembali ke gz 463 00:17:42,838 --> 00:17:45,206 Hunter: Dan menurut monitor makan tengah hari, 464 00:17:45,240 --> 00:17:47,208 dia menendangnya di kawasan pangkal paha, 465 00:17:47,242 --> 00:17:48,676 menyodok puding ke mukanya, 466 00:17:48,710 --> 00:17:50,811 dan melepaskan aliran lucah 467 00:17:50,846 --> 00:17:53,581 Saya tidak boleh mengulangi kerana Tuhan sedang mendengar. 468 00:17:53,615 --> 00:17:56,840 Ada beberapa perkataan yang dia gunakan yang tidak pernah saya dengar sebelum ini, 469 00:17:56,860 --> 00:17:58,752 dan saya dibesarkan di Boston. 470 00:17:58,787 --> 00:18:03,057 Ini adalah kesalahan yang sangat serius, Encik dan Puan Huang. 471 00:18:03,668 --> 00:18:06,229 Ya, memang begitu. Kami sangat kecewa. 472 00:18:07,535 --> 00:18:11,154 Itu anda tidak lakukan apa sahaja untuk mempertahankan Eddie. 473 00:18:12,233 --> 00:18:13,200 maafkan saya? 474 00:18:13,234 --> 00:18:14,802 Budak tu panggil anak kita chink. 475 00:18:14,836 --> 00:18:16,003 Awak rasa tak apa? 476 00:18:16,037 --> 00:18:17,838 Kenapa awak tidak berbuat apa-apa tentang itu? 477 00:18:17,872 --> 00:18:19,406 Kenapa hanya Eddie di luar sana?! 478 00:18:19,441 --> 00:18:21,308 Macam mana budak tu tak ada kat luar?! 479 00:18:21,342 --> 00:18:22,509 Mana ibu bapanya?! 480 00:18:22,544 --> 00:18:24,078 Atau kawan baiknya yang berusia 40 tahun? 481 00:18:24,112 --> 00:18:26,713 Dan kenapa kita tidak bercakap tentang hakikat bahawa dia mempunyai... 482 00:18:26,748 --> 00:18:28,082 Kedua-duanya: kawan baik berusia 40 tahun?! 483 00:18:28,116 --> 00:18:29,917 - Sekolah baik dengan itu? - Hanyir. 484 00:18:29,951 --> 00:18:31,819 Saya rasa awak tak faham. 485 00:18:31,853 --> 00:18:34,288 Kita bercakap tentang kemungkinan penggantungan. 486 00:18:34,322 --> 00:18:37,191 Jika anda cuba menggantung anak kami kerana ini, 487 00:18:37,225 --> 00:18:39,593 kami akan menyaman semua orang di sekolah ini. 488 00:18:39,627 --> 00:18:42,763 Begitu pantas, ia akan membuat kepala anda berputar. 489 00:18:42,797 --> 00:18:45,866 Hei, itu cara Amerika, bukan? 490 00:18:45,900 --> 00:18:47,134 Anda tahu tentang itu. 491 00:18:47,168 --> 00:18:48,659 [Ketawa] 492 00:18:51,507 --> 00:18:55,867 - Oh, saya, um, ada kupon untuk awak. - Oh, ya. 493 00:18:55,887 --> 00:18:57,311 Ia adalah sebuah restoran yang dipanggil ladang Cattleman. 494 00:18:57,345 --> 00:18:58,445 Istimewa. 495 00:18:58,479 --> 00:18:59,780 Anda mendapat bunga bawang percuma 496 00:18:59,814 --> 00:19:03,314 dengan pembelian mana-mana hidangan, tapi kena beli minuman. 497 00:19:03,584 --> 00:19:05,185 K-kenapa awak berdiri untuk saya? 498 00:19:05,219 --> 00:19:07,187 Anda melakukan yang terbaik untuk tidak membuat gelombang, 499 00:19:07,221 --> 00:19:10,323 tapi saya takkan pernah marah awak kerana berdiri sendiri. 500 00:19:10,358 --> 00:19:11,491 Inilah sebabnya. 501 00:19:11,526 --> 00:19:13,026 Ini sebab apa? 502 00:19:13,060 --> 00:19:14,594 Itulah sebabnya kami berpindah ke sini. 503 00:19:14,629 --> 00:19:16,563 Saya minta maaf atas apa yang berlaku kepada Eddie, 504 00:19:16,597 --> 00:19:18,532 tetapi ia akan menjadikannya lebih kuat. 505 00:19:18,566 --> 00:19:20,333 Malah, kami datang ke tempat baru ini 506 00:19:20,368 --> 00:19:22,569 akan menjadikan kita semua lebih kuat. 507 00:19:22,603 --> 00:19:25,609 Saya turun ke sini, dan saya membuka restoran wild west 508 00:19:25,629 --> 00:19:27,507 kerana ini adalah barat liar... 509 00:19:27,541 --> 00:19:31,103 tanah tanpa undang-undang untuk sahaja keluarga yang paling berani! 510 00:19:31,439 --> 00:19:33,380 Ada peluang di sini 511 00:19:33,414 --> 00:19:35,734 untuk membuat kehidupan yang lebih baik untuk keluarga kita. 512 00:19:35,754 --> 00:19:37,751 Saya tidak mahu bekerja untuk abang awak selamanya. 513 00:19:37,785 --> 00:19:39,519 Tidak. Saya? 514 00:19:39,553 --> 00:19:41,187 Saya mendapat impian besar. 515 00:19:41,222 --> 00:19:43,429 Saya mempunyai rancangan besar. 516 00:19:43,889 --> 00:19:46,219 Segalanya baik-baik saja untuk kami di D.C., 517 00:19:46,239 --> 00:19:48,661 tapi saya nak lebih dari okay untuk kita. 518 00:19:48,696 --> 00:19:50,997 Anda hanya cuba untuk mendapatkan kacang, ayah. 519 00:19:51,031 --> 00:19:52,632 [Ketawa] 520 00:19:54,602 --> 00:19:57,237 Saya mahu lebih daripada baik untuk kita juga. 521 00:19:57,806 --> 00:19:59,646 saya bersama awak. 522 00:20:00,429 --> 00:20:02,332 Kacang untuk saya juga. 523 00:20:07,742 --> 00:20:10,595 Tetapi ini bukan barat. Ini adalah selatan. 524 00:20:10,615 --> 00:20:12,752 Jika kita ingin pergi ke barat, kita harus pergi ke California. 525 00:20:12,786 --> 00:20:15,154 Adakah anda tahu betapa mahalnya California? 526 00:20:15,189 --> 00:20:18,057 Ini adalah barat untuk kita. Ini baik. 527 00:20:18,092 --> 00:20:20,426 [Lakonan "poppa besar"] Apabila anda hidup dalam dunia makanan tengah hari, 528 00:20:20,461 --> 00:20:23,229 ia tidak selalu menjadi mudah makanan cina buatan sendiri. 529 00:20:23,263 --> 00:20:24,864 Tetapi ia juga yang membuatkan anda istimewa. 530 00:20:24,898 --> 00:20:26,699 Keluarga saya akan mencipta tempat mereka di Orlando, 531 00:20:26,734 --> 00:20:28,167 dan kami akan melakukannya dengan cara kami, 532 00:20:28,202 --> 00:20:30,002 kerana anda tidak perlu berpura-pura menjadi orang lain 533 00:20:30,037 --> 00:20:31,304 untuk menjadi milik. 534 00:20:31,338 --> 00:20:33,239 Ya, nak. 535 00:20:33,273 --> 00:20:35,481 Sedikit hormat. 536 00:20:35,742 --> 00:20:38,911 Seperti B.I.G. berkata, jika kamu tidak tahu, sekarang anda tahu. 537 00:20:38,946 --> 00:20:41,288 Mewakili, sayang, sayang Uhh! 538 00:20:45,981 --> 00:20:47,047 Hei, kamu semua. 539 00:20:47,082 --> 00:20:49,149 Apabila leher saya menjadi merah 540 00:20:49,184 --> 00:20:52,987 sebab kulit putih saya berada di bawah matahari kuning, 541 00:20:53,054 --> 00:20:56,385 Saya suka datang ke sini ke ladang Cattleman, 542 00:20:57,404 --> 00:21:01,073 Di mana saya boleh berasa selesa di kalangan orang yang sebangsa dengan saya. 543 00:21:01,093 --> 00:21:03,933 Mungkin jumpa isteri atau sepupu saya. 544 00:21:03,953 --> 00:21:05,512 Atau isteri sepupu saya 545 00:21:05,858 --> 00:21:08,681 untuk bunga bawang hanya $2.99. 546 00:21:08,701 --> 00:21:10,247 Beritahu mereka saya menghantar awak. 547 00:21:10,267 --> 00:21:13,244 Siapa saya? Penternak Mitch 548 00:21:13,467 --> 00:21:16,412 dan kawannya, Eric si keldai. 549 00:21:20,548 --> 00:21:24,005 Saya fikir kita benar-benar mempunyai sesuatu di sini. 550 00:21:24,378 --> 00:21:27,810 segerak dan diperbetulkan oleh ninh www.addic7ed.com 551 00:21:27,860 --> 00:21:32,410 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0